תהילים 97 t'hil·lim 97
1 יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ [3] Dechi
תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta
 
יִ֝שְׂמְח֗וּ [2] Revi'i Mugrash
אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃ [1] Silluq
2 3 2 1 A·do·nai ma·lakh [3]
ta·gel haʾa·rets [2]
 
yis'm'chu [2]
ʾiy·yim ra·bim [1]
2 עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל [3] VDechi
סְבִיבָ֑יו [2] Etnachta
 
צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט [2] Revi'i Mugrash
מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃ [1] Silluq
2 3 2 2 ʿa·nan vaʿa·ra·fel [3]
s'vi·vaiv [2]
 
tse·deq vu·mish'pat [2]
m'khon kis'ʾo [1]
3 אֵ֭שׁ [3] Dechi
לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ [2] Etnachta
 
וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב [2] VRevMug
צָרָֽיו׃ [1] Silluq
2 3 2 3 ʾesh [3]
l'fa·naiv te·lekh [2]
 
vut'la·het sa·viv [2]
tsa·raiv [1]
4 הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו [3] VDechi
תֵּבֵ֑ל [2] Etnachta
 
רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל [2] VRevMug
הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq
2 3 2 4 heʾi·ru v'ra·qaiv [3]
te·vel [2]
 
raʾa·tah va·ta·chel [2]
haʾa·rets [1]
5 הָרִ֗ים [3] Revi'i
כַּדּוֹנַ֗ג [3] Revi'i
נָ֭מַסּוּ [3] Dechi
מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta
 
מִ֝לִּפְנֵ֗י [2] Revi'i Mugrash
אֲד֣וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq
2 3 3 3 2 5 ha·rim [3]
ka·do·nag [3]
na·mas·su [3]
mil·lif'nei A·do·nai [2]
 
mil·lif'nei [2]
ʾa·don kol־haʾa·rets [1]
6 הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi
צִדְק֑וֹ [2] Etnachta
 
וְרָא֖וּ כׇל־הָעַמִּ֣ים [2] VRevMug
כְּבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq
2 3 2 6 hi·gi·du hash·sha·ma·yim [3]
tsid'qo [2]
 
v'raʾu khol־haʿam·mim [2]
k'vo·do [1]
7 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh
כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל [3] Revi'i
הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים [2] Etnachta
 
הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝֗וֹ [2] Revi'i Mugrash
כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq
2 3 4 2 7 ye·vo·shu [4]
kol־ʿov'dei fe·sel [3]
ham·mit'hal'lim baʾe·li·lim [2]
 
hish'ta·cha·vu־lo [2]
kol־ʾe·lo·him [1]
8 שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ [4] Azla Legarmeh
צִיּ֗וֹן [3] Revi'i
 
וַ֭תָּגֵלְנָה [3] Dechi
בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה [2] Etnachta
 
לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ [2] VRevMug
יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq
2 3 4 3 2 8 sham'ʿah va·tis'mach [4]
tsiy·yon [3]
 
va·ta·gel'nah [3]
b'not y'hu·dah [2]
 
l'maʿan mish'pa·tei·kha [2]
A·do·nai [1]
9 כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i
עֶלְי֥וֹן עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta
 
מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ [2] Revi'i Mugrash
עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq
2 3 2 9 ki־ʾa·tah A·do·nai [3]
ʿel'yon ʿal־kol־haʾa·rets [2]
 
m'ʾod naʿa·lei·ta [2]
ʿal־kol־ʾe·lo·him [1]
10 אֹֽהֲבֵ֥י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i
שִׂנְא֫וּ רָ֥ע [2] Ole Veyored
 
שֹׁ֭מֵר [3] Dechi
נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו [2] Etnachta
 
מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים [2] Revi'i Mugrash
יַצִּילֵֽם׃ [1] Silluq
2 3 2 3 2 10 ʾo·ha·vei A·do·nai [3]
sin'ʾu raʿ [2]
 
sho·mer [3]
naf'shot cha·si·daiv [2]
 
miy·yad r'shaʿim [2]
yats·tsi·lem [1]
11 א֭וֹר [3] Dechi
זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק [2] Etnachta
 
וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq
2 3 11 ʾor [3]
za·ruʿa lats·tsa·diq [2]
 
vul'yish'rei־lev sim'chah [1]
12 שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים [3] Dechi
בַּיהֹוָ֑ה [2] Etnachta
 
וְ֝הוֹד֗וּ [2] Revi'i Mugrash
לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq
פ		 2 3 2 12 sim'chu tsa·di·qim [3]
b'A·do·nai [2]
 
v'ho·du [2]
l'ze·kher qod'sho [1]
end of Psalm 97